1
00:00:00,492 --> 00:00:01,845
以前は、
上「シューター」...
2
00:00:01,892 --> 00:00:03,629
アトラスとスワガーズ
3
00:00:03,716 --> 00:00:05,653
連結されている
最初から。
4
00:00:06,544 --> 00:00:08,004
ブルックスが父を殺した。
5
00:00:08,091 --> 00:00:09,910
あなたは刑務所に行くことになります、
最高裁判所ではありません。
6
00:00:09,997 --> 00:00:11,012
闊歩する！
7
00:00:11,411 --> 00:00:12,683
この国を運営しているのは私です。
8
00:00:12,770 --> 00:00:14,808
あなたではなく私です
そしてあなたのいまいましい陰謀団。
9
00:00:14,895 --> 00:00:18,458
何十年もの間、大統領は
全く同じことを私に言いました。
10
00:00:18,552 --> 00:00:20,425
アトラス運営本部でなければなりません。
11
00:00:20,512 --> 00:00:23,107
テイクアウトしに来ました
食物連鎖の頂点。
12
00:00:26,070 --> 00:00:27,324
ブルックスは死んだ。
13
00:00:27,411 --> 00:00:29,207
アトラスはありません。
14
00:00:29,294 --> 00:00:31,637
- あなたも私もまだ終わっていません。
- そうだとは決して言いませんでした。
15
00:00:31,724 --> 00:00:33,637
イベントが迫っており、
ここDCで
16
00:00:33,724 --> 00:00:36,082
調べてもらいたいのですが
それは何ですか、やめてください。
17
00:00:36,169 --> 00:00:39,019
まだ次の問題が発生します
影にいるこれらの邪悪な勢力。
18
00:00:39,106 --> 00:00:41,394
あなたが同意しない限り
重荷を背負うこと。
19
00:00:41,481 --> 00:00:43,488
恋人よ、これは
最後にしなければならないこと。
20
00:00:43,575 --> 00:00:45,472
私は終わった。メアリーが必要とするもの
少なくとも1人の親。
21
00:00:45,559 --> 00:00:47,574
- 私たちを諦めないでください。
- これがあなたそのものです。
22
00:00:47,661 --> 00:00:49,254
あなたはその男です
それは爆弾に向かって走る
23
00:00:49,341 --> 00:00:50,450
そして一つからも離れていない。
24
00:00:50,559 --> 00:00:53,863
作る気があれば
家族とともに犠牲を払って、
25
00:00:53,950 --> 00:00:55,988
どう思いますか
あなたにしてあげてもいいですか？
26
00:00:56,075 --> 00:00:57,181
あなたは彼らに対して何でもします、
27
00:00:57,268 --> 00:00:59,394
あなたの体は地面にぶつかります
銃声が聞こえる前に。
28
00:00:59,481 --> 00:01:00,972
4対4の分割です
コート上で。
29
00:01:01,059 --> 00:01:03,051
ブルックスならそうするだろう
5-4とした。ブルックスは死ぬ。
30
00:01:03,138 --> 00:01:04,691
バックアップ候補者はいない。
31
00:01:04,778 --> 00:01:06,058
でも4-3ならまだ勝てるだろう
彼らのために。
32
00:01:06,145 --> 00:01:08,169
彼らは殺すつもりだ
最高裁判所判事。
33
00:01:08,637 --> 00:01:11,300
- 彼はここで爆弾を作っているんです。
- 彼の目標は何ですか？
34
00:01:11,387 --> 00:01:13,950
それで、誰が訪問することに興奮していますか
今日最高裁判所？
35
00:01:14,075 --> 00:01:16,293
FBI！その地域から避難してください！
36
00:01:16,380 --> 00:01:19,491
爆発は気晴らしです
裁判官を避難させるためだ。
37
00:01:19,578 --> 00:01:20,531
くそー。
38
00:01:20,625 --> 00:01:22,684
お母さん！お母さん！
39
00:01:25,053 --> 00:01:26,949
- どこへ行くの？
- 最高裁判所！
40
00:01:27,036 --> 00:01:28,685
彼が迎えに行くよ
彼のターゲットはそこにある！
41
00:01:29,153 --> 00:01:30,434
ナディーン。
42
00:01:31,934 --> 00:01:34,552
正義よ、あなたは命令されました
避難すること。
43
00:01:35,793 --> 00:01:37,036
さあ行こう。
44
00:01:57,167 --> 00:01:58,431
彼女と一緒に行きます。
45
00:01:58,538 --> 00:01:59,634
彼女と一緒に行きます。
46
00:01:59,721 --> 00:02:02,580
- 銃撃戦ではあまり役に立たないよ。
- それなら、乗らないでください。
47
00:02:02,667 --> 00:02:04,384
ボブ・リーは要らない
2番目の銃、
48
00:02:04,471 --> 00:02:06,635
彼には助けてくれる人が必要だ
その建物をナビゲートします。
49
00:02:07,275 --> 00:02:09,805
- 行く。
- わかった。よし。
50
00:02:12,074 --> 00:02:13,932
- あなたも。
- チャンスではない。
51
00:02:22,439 --> 00:02:23,460
こちらをどうぞ。
52
00:02:23,547 --> 00:02:25,730
芝生の方へ移動します。
こっちだ、こっちだ！
53
00:02:25,817 --> 00:02:27,984
通りの方へお願いします。
芝生の方へ。
54
00:02:28,071 --> 00:02:29,654
みんな、こっちだよ。
こちらをどうぞ。
55
00:02:29,741 --> 00:02:30,984
うまくいかないよ。
56
00:02:31,071 --> 00:02:32,649
試してみると
目、膝、股間、
57
00:02:32,736 --> 00:02:34,313
彼らは考えるだろう
あなたはテロリストです。
58
00:02:34,400 --> 00:02:35,461
バスはおとりだった。
59
00:02:35,548 --> 00:02:36,680
爆撃機だと思う
こちらへ行きました。
60
00:02:36,767 --> 00:02:38,766
この建物に入らなければなりません。
何かアイデアはありますか？
61
00:02:38,853 --> 00:02:39,747
はい、ついて来てください。
62
00:02:39,834 --> 00:02:41,118
芝生の方へ移動！
63
00:02:41,205 --> 00:02:42,492
- こっちだ、こっちだ！
- こんにちは。すみません、こんにちは。
64
00:02:42,579 --> 00:02:44,203
見つける必要があります。
ああ、ヘンリー・ヴァン・タッセル。
65
00:02:44,290 --> 00:02:45,461
彼は補佐官です
スチュワート判事に。
66
00:02:45,548 --> 00:02:47,344
それはできません。建物の
避難中です、先生。
67
00:02:47,431 --> 00:02:48,352
はい、それが問題です。
68
00:02:48,439 --> 00:02:50,216
彼は10分ほど私に電話をかけてきました
爆弾が爆発する前に
69
00:02:50,303 --> 00:02:52,755
彼は怖くなったように聞こえた、と彼は言った
彼は困っていた。ここ。
70
00:02:52,842 --> 00:02:54,637
だからほら、やるべきことをやろう、私たちは
彼を探しに行くよ。 -ちょっと待って…
71
00:02:54,724 --> 00:02:56,389
- 大切な人は避難しましたね？
- いや、君たち...
72
00:02:56,476 --> 00:02:57,764
IDは保管しておきましょう！
そのままにしておいてね？
73
00:02:57,851 --> 00:02:59,694
私たちは悪者ではありません。
ありがとう。 -
74
00:03:00,470 --> 00:03:01,783
大きな場所ですね。
75
00:03:01,970 --> 00:03:04,595
- 裁判官室はどこですか？
- こっちに、こっちに。
76
00:03:04,944 --> 00:03:05,944
来て。
77
00:03:09,026 --> 00:03:11,009
待って、それは何ですか？
78
00:03:12,428 --> 00:03:14,329
クソ...
79
00:03:15,379 --> 00:03:18,187
- 何が起こったのですか？大丈夫？
- 私の頭は...
80
00:03:18,451 --> 00:03:20,797
- 誰がこれをやったのですか?
- 私は彼のことを見ていなかった。
81
00:03:20,884 --> 00:03:22,477
する必要があります
ギブソン判事のところへ行きます。
82
00:03:22,564 --> 00:03:23,790
なぜ？
83
00:03:24,221 --> 00:03:25,861
私は彼女の運転手です。
84
00:03:31,517 --> 00:03:33,705
- それはばかげています。
- 奥様？
85
00:03:33,806 --> 00:03:36,275
私たちが外にいると思ってください
爆発範囲はまだですか？
86
00:03:36,704 --> 00:03:38,649
振り向く。
やるべき仕事がある。
87
00:03:38,736 --> 00:03:40,828
避難手順
とても明確です...
88
00:03:40,915 --> 00:03:43,172
私に話しかけないでください
プロトコルについて、若い男。
89
00:03:43,259 --> 00:03:45,455
プロトコル呼び出し
私の通常のドライバーのために。
90
00:03:45,981 --> 00:03:47,556
はい、奥様。
91
00:03:48,165 --> 00:03:49,900
- どこへ行くの？
- アーリントン。
92
00:03:50,111 --> 00:03:51,469
ああ、良かった。
93
00:03:51,556 --> 00:03:53,736
立ち寄ることができます
そして夫に挨拶します。
94
00:04:28,179 --> 00:04:30,314
私は女王ではありません、
私の邪魔をしないでください。
95
00:04:30,860 --> 00:04:32,695
ラミロ、今日は幸運な日だ。
96
00:04:32,782 --> 00:04:34,430
- ああ、そうですか？
- ドロレスはどうですか？
97
00:04:34,517 --> 00:04:36,664
ああ、彼女はいつも心配している、
ご存知の通り。
98
00:04:36,751 --> 00:04:39,188
私たちをドラッグしてください
私たちのオフィスから何の理由もなく追い出されました。
99
00:04:39,275 --> 00:04:40,875
わかりました、それでわかりました
避難場所。
100
00:04:40,962 --> 00:04:43,178
- 計画は何ですか?
- 無線機を見つけて電話をかけます。
101
00:04:43,265 --> 00:04:45,896
ああ、それはできません。通信は暗号化されています
テロ事件の最中に
102
00:04:45,983 --> 00:04:47,744
だから誰も聞くことができません。
103
00:04:48,267 --> 00:04:49,710
何をしているのですか？
待って、どこへ行くの？
104
00:04:49,797 --> 00:04:51,182
- 即興演奏。
- 何...
105
00:04:52,072 --> 00:04:53,700
するつもりですか
このパトカーを盗む？
106
00:04:53,787 --> 00:04:55,693
- はい。
- 私は何をしますか？
107
00:04:55,780 --> 00:04:57,292
報告してください
そして私がどこに行ったかを彼らに話してください。
108
00:04:57,379 --> 00:04:58,458
わかった。
109
00:05:09,932 --> 00:05:12,147
*シューター*
シーズン 03 第 13 話
110
00:05:12,234 --> 00:05:14,315
*シューター*
エピソードタイトル：「レッドライト」
111
00:05:14,546 --> 00:05:16,823
srjanapala によって同期されました
112
00:05:18,845 --> 00:05:20,252
- ジョンソンさん。
- はい。
113
00:05:20,339 --> 00:05:21,461
- 夫？
- 兄弟。
114
00:05:21,548 --> 00:05:23,964
わかりました、ええと、彼女は安定しています、
しかし彼女の体調は悪い。
115
00:05:24,051 --> 00:05:25,591
かすれた破片
彼女の頸動脈。
116
00:05:25,678 --> 00:05:26,765
そしてそれは良い知らせです、
117
00:05:26,852 --> 00:05:29,007
だって3ミリ
そうすれば彼女は死んでいたでしょう。
118
00:05:29,094 --> 00:05:30,476
- 彼女は起きていますか？
- ええと、いいえ。
119
00:05:30,563 --> 00:05:32,055
ぜひご宿泊ください。
120
00:05:32,142 --> 00:05:34,288
ああ、あるいは変化があれば、
いつでもお電話させていただきますので、
121
00:05:34,375 --> 00:05:35,356
しかし、ご覧のとおり、それは...
122
00:05:35,443 --> 00:05:37,625
- 残ります。
- 誰かに知らせます。
123
00:05:38,232 --> 00:05:39,980
- うん。
- おい。ニュース？
124
00:05:40,067 --> 00:05:42,404
彼女は今は安定していますが、
しかし、それより早くタッチアンドゴー。
125
00:05:42,491 --> 00:05:43,668
イエス。
126
00:05:43,755 --> 00:05:44,757
ええと、私は向かっています。
127
00:05:44,844 --> 00:05:46,655
歩かなければいけない、
どの通りも渋滞している。
128
00:05:46,742 --> 00:05:48,858
ターゲットのようです
ギブソン判事だった。
129
00:05:48,945 --> 00:05:50,949
- 彼らは彼女を捕まえますか？
- まだ。
130
00:05:51,036 --> 00:05:54,155
ボブ・リーはパトカーを盗んだ
そしてアーリントンまで運転中です。
131
00:05:54,242 --> 00:05:55,805
彼は私にあなたに言ってほしかったのです。
132
00:05:56,953 --> 00:05:58,079
アイザック？
133
00:05:58,502 --> 00:05:59,992
どこにも行かないよ。
134
00:06:00,136 --> 00:06:01,505
ナディーンに伝えてください
すぐに彼女に会います。
135
00:06:01,592 --> 00:06:02,796
うん。
136
00:06:05,944 --> 00:06:07,270
これは何のためにあるのでしょうか？
137
00:06:07,386 --> 00:06:09,306
炭疽菌を拭き取る、
ギブソン判事。
138
00:06:09,393 --> 00:06:12,258
私の理解
爆弾だったのですか、軍曹。
139
00:06:12,531 --> 00:06:13,781
ただの予防策です。
140
00:06:13,945 --> 00:06:15,497
あなたの武器が必要です
そしてあなたの携帯電話。
141
00:06:15,584 --> 00:06:17,883
私に責任があります
裁判官の安全のために。
142
00:06:17,972 --> 00:06:19,223
ここではありません。
143
00:06:23,091 --> 00:06:25,590
個人的なものにできると言われています
安全な回線からの通話。
144
00:06:25,677 --> 00:06:26,913
誰に電話すればいいでしょうか？
145
00:06:27,000 --> 00:06:29,077
むしろチャットがしたいです
同僚たちと。
146
00:06:29,164 --> 00:06:30,576
私たちはどこで待っていますか？
147
00:06:30,663 --> 00:06:32,640
ここの廊下のすぐ先に、
奥様。
148
00:06:32,911 --> 00:06:34,828
ここにいてもいいよ。
149
00:06:37,348 --> 00:06:40,109
ただ行くつもりです
書類を取りに行きます。
150
00:08:00,428 --> 00:08:03,233
- 安全な部屋に行きましょう！
- 行け、行け！
151
00:08:22,104 --> 00:08:23,307
くそー。
152
00:08:31,923 --> 00:08:33,220
停止。
153
00:08:34,089 --> 00:08:35,586
挙手。
154
00:08:35,673 --> 00:08:37,579
わかりました、私は SWAT です、
私は非番です。
155
00:08:37,666 --> 00:08:38,853
ID、今。
156
00:08:39,329 --> 00:08:40,707
わかった、財布の中に入ってるよ。
157
00:08:40,794 --> 00:08:43,455
- 手を伸ばしてみます。
- ゆっくりと。
158
00:08:56,930 --> 00:08:59,205
こちらをどうぞ。
中の皆さん。
159
00:09:07,871 --> 00:09:09,705
おお。
160
00:09:12,490 --> 00:09:15,174
はい、わかりました、今は怖いです。
161
00:09:27,211 --> 00:09:28,688
あなたはそんなに悪くないように見えます
162
00:09:28,775 --> 00:09:30,852
もらった人のために
首に破片が刺さった。
163
00:09:30,939 --> 00:09:34,111
かなり悪い顔してるね
そうでなかった人のために。
164
00:09:34,468 --> 00:09:36,743
- その子はどうですか？
- 彼女は元気だよ。
165
00:09:36,830 --> 00:09:38,172
あなたは彼女を救ったのです。
166
00:09:38,473 --> 00:09:39,904
彼女は幸運だ。
167
00:09:39,991 --> 00:09:42,892
悪いたわごとはいつも
起こるだろう、ナディーン。
168
00:09:43,728 --> 00:09:46,221
それにどう対応するかというと、
それが重要なのです。
169
00:09:47,272 --> 00:09:49,371
彼らは私の妻を殺しました、
私が彼らを殺しました。
170
00:09:49,458 --> 00:09:51,096
あれは間違ったプレーだった。
171
00:09:52,027 --> 00:09:54,025
これを最後までやり遂げなければなりません。
172
00:09:54,112 --> 00:09:56,408
よくわかりません
誰も残っていない、アイザック。
173
00:09:56,495 --> 00:09:58,213
いつも誰かがいるよ。
174
00:09:59,399 --> 00:10:01,806
それで、何をしたいですか？
世界に挑戦しますか？
175
00:10:01,893 --> 00:10:04,939
ええ、でも正しい方法で。
176
00:10:06,325 --> 00:10:08,541
本当にこれをしたいのですか？
177
00:10:09,044 --> 00:10:10,681
アトラスになる？
178
00:10:11,255 --> 00:10:13,783
POTUS が実質的に刻印されています
招待状。
179
00:10:13,876 --> 00:10:15,689
グレッグソンに言ったように...
180
00:10:16,118 --> 00:10:19,643
自然は真空を嫌います。
誰かがそれを埋める必要がある。
181
00:10:23,308 --> 00:10:24,877
スワッガーはどこですか？
182
00:10:25,257 --> 00:10:28,221
彼はリードを得た。
ギブソン判事。
183
00:10:29,022 --> 00:10:30,721
何...あなたは何ですか？
ここでやってるの？
184
00:10:30,831 --> 00:10:33,306
なぜなら、もし彼が失敗したら、
彼らは次にここに来るでしょう。
185
00:10:33,423 --> 00:10:35,338
あなたは状態が良くありません
戦うこと。
186
00:10:36,250 --> 00:10:39,321
これを見るとあの爆弾を思い出します
２年前の脅威。
187
00:10:39,408 --> 00:10:42,580
少なくともあの時、私たちは
私たちの部屋に閉じ込められています。
188
00:10:43,036 --> 00:10:45,927
言いたくないけど、そこには
死ぬには最悪の場所です。
189
00:10:46,322 --> 00:10:48,195
私たちの仕事を誇りに思っています。
190
00:10:48,291 --> 00:10:50,375
ナットボール
私たちを黙らせようとしている、
191
00:10:50,462 --> 00:10:52,580
私たちはやっているに違いありません
何か正しい。
192
00:10:56,789 --> 00:10:58,076
ギブソン判事に会わなければなりません。
193
00:10:58,163 --> 00:10:59,553
誰も出入りしない
全てがクリアになるまで。
194
00:11:03,181 --> 00:11:04,760
尋ねているわけではありません。
195
00:11:33,185 --> 00:11:34,575
彼に触れないでください！
196
00:11:56,826 --> 00:11:58,501
くそー。
197
00:12:12,996 --> 00:12:16,439
- 彼は自殺ベストを持っています。
- イエス・キリスト。
198
00:12:19,770 --> 00:12:22,516
ラミロ、その瞬間
彼はドアを開けると、
199
00:12:22,603 --> 00:12:25,348
彼はそれを吹き飛ばすつもりだ。しません
消火器が役に立つと思います。
200
00:12:25,435 --> 00:12:28,697
もし私が死ぬつもりなら、
戦って死ぬつもりだ。
201
00:12:33,728 --> 00:12:36,664
終わりました。
アトラスは死んだ！
202
00:12:36,751 --> 00:12:38,877
あなたはこれをやっています
何のことはないよ、おい。
203
00:12:50,609 --> 00:12:52,431
行け！行け！行け！
204
00:12:52,673 --> 00:12:54,970
行く！ここから出て行け！
205
00:13:31,978 --> 00:13:35,841
国土安全保障は、
5時に記者会見を行う予定です
206
00:13:35,928 --> 00:13:37,540
攻撃に対処するには...
207
00:13:38,150 --> 00:13:40,437
彼はよく寝ていた
私たちの基地への迫撃砲攻撃。
208
00:13:41,155 --> 00:13:43,128
少なくとも、彼はいびきをかきません。
209
00:13:43,726 --> 00:13:45,671
彼らはあなたの名前を保持したようです
それから。
210
00:13:45,929 --> 00:13:48,804
そう、FBIはそう感じた
混乱しすぎます。
211
00:13:48,976 --> 00:13:51,007
彼らは一緒に行きました
それほど複雑ではないバージョン。
212
00:13:51,094 --> 00:13:53,562
ふーむ。孤独な狂人ですね？
213
00:13:53,718 --> 00:13:56,026
何もなかった
彼をアトラスに繋ぐために。
214
00:13:56,635 --> 00:13:57,705
元気ですか？
215
00:13:58,923 --> 00:14:02,054
新しいカップル
戦いの傷跡はあるが、生きている。
216
00:14:03,023 --> 00:14:04,484
そして感謝しています。
217
00:14:06,663 --> 00:14:08,608
まだ計画中ですか
アトラスを引き継ぐことについて？
218
00:14:08,695 --> 00:14:10,007
一人ではありません。
219
00:14:11,374 --> 00:14:13,538
ああ、死人が甦る。
220
00:14:14,891 --> 00:14:16,750
アトラスは間違いでした。
221
00:14:17,265 --> 00:14:19,992
でもいつもあるだろう
物事を実行しようとしている人。
222
00:14:20,079 --> 00:14:21,851
良い人たちでもいいかもしれません。
223
00:14:21,938 --> 00:14:23,148
あなたなの？
224
00:14:23,584 --> 00:14:24,765
そう思います。
225
00:14:25,235 --> 00:14:26,583
バマについて何か言葉はありますか？
226
00:14:27,031 --> 00:14:28,254
いいえ、まだです。
227
00:14:29,368 --> 00:14:30,466
ハリスはどこですか？
228
00:14:30,772 --> 00:14:32,600
どうやら、
彼は新しい仕事を始めた、
229
00:14:32,687 --> 00:14:34,632
そして彼は私を連れてきました
先ほどの花。
230
00:14:36,530 --> 00:14:37,593
上品。
231
00:14:37,771 --> 00:14:39,022
そしてジュリーは？
232
00:14:40,304 --> 00:14:41,683
それが私が次に向かうところです。
233
00:14:41,770 --> 00:14:43,085
賢い男。
234
00:14:43,413 --> 00:14:46,250
それを二乗したら、
履歴書を受け付けています。
235
00:14:47,510 --> 00:14:49,851
魅力的ですね、
でも合格すると思います。
236
00:14:50,132 --> 00:14:51,660
集中したいのですが
私の結婚生活を救う
237
00:14:51,747 --> 00:14:52,862
世界の代わりに。
238
00:14:53,015 --> 00:14:54,947
彼女はあなたに会えて嬉しいでしょう。
239
00:14:55,351 --> 00:14:56,561
見てみましょう。
240
00:14:58,011 --> 00:15:01,125
自分を大事にして下さい。
お二人とも。
241
00:15:02,648 --> 00:15:04,578
あそこは奇妙だ。
242
00:15:08,546 --> 00:15:11,015
レッドさん、来てくれてありがとう。
243
00:15:11,116 --> 00:15:13,898
あなたに会いに来たわけではないのですが、
腹立たしい。彼はどこにいますか？
244
00:15:14,358 --> 00:15:15,546
キャンプデイビッド。
245
00:15:15,936 --> 00:15:18,112
- あなたと話したいと頼まれました。
-彼はそうでしたか？
246
00:15:19,258 --> 00:15:21,273
感謝してほしかった
あなたのサービスのために。
247
00:15:22,413 --> 00:15:25,023
ふーむ。私の辞任。
248
00:15:25,118 --> 00:15:26,496
くそったれだよな。
249
00:15:26,583 --> 00:15:27,652
パンケーキを提供したいのですが、
250
00:15:27,739 --> 00:15:29,881
でもきっと売店の
朝食の提供が完了しました。
251
00:15:29,968 --> 00:15:31,608
今、大統領と話したいのですが。
252
00:15:31,695 --> 00:15:33,515
彼は週末を過ごしています
彼の妻と一緒に。
253
00:15:33,878 --> 00:15:36,561
邪魔しないでください、
私の言っている意味が分かるなら。
254
00:15:37,476 --> 00:15:40,836
小さな勝利を楽しんでください。
ダウニー。私は戻ってきます。
255
00:15:40,960 --> 00:15:44,543
それは、副署長です
スタッフ・ダウニーのレッド。
256
00:15:44,630 --> 00:15:46,412
そして私はそれを疑います。
257
00:15:46,499 --> 00:15:48,451
ああ、社長
実際に私に尋ねました
258
00:15:48,538 --> 00:15:50,125
持つ
労働省
259
00:15:50,249 --> 00:15:52,561
用途を調べてみる
不法移民の
260
00:15:52,648 --> 00:15:53,883
食肉包装工場で。
261
00:15:53,970 --> 00:15:56,139
具体的にはテキサス州です。
262
00:15:56,226 --> 00:15:58,421
彼らは戻るべきだと言う
必要であれば30年。
263
00:15:59,984 --> 00:16:03,657
この場所全体を燃やしてやる
地面に倒れなさい、若者よ。
264
00:16:04,068 --> 00:16:05,611
何で？
265
00:16:06,866 --> 00:16:09,610
周りを見回して、レッド。
あなたには友達が一人も残っていない。
266
00:16:11,202 --> 00:16:14,398
政府IDを必ず残してください
帰り際にシークレットサービスに連絡してください。
267
00:16:30,835 --> 00:16:32,085
うん。
268
00:16:37,830 --> 00:16:40,283
やあ、帰ってきたね。
269
00:16:42,190 --> 00:16:43,931
ご無事で本当に嬉しいです。
270
00:16:44,036 --> 00:16:45,287
ああ、ベイビー。
271
00:16:47,271 --> 00:16:48,484
メアリーはどこですか？
272
00:16:48,571 --> 00:16:51,314
彼女はアンと一緒です。
彼らは後で戻ってきます。
273
00:16:51,689 --> 00:16:53,366
彼女はあなたを狂ったように寂しがっています。
274
00:16:53,453 --> 00:16:55,033
そう、私たちは...
275
00:16:59,891 --> 00:17:02,279
ほら、私は...
あなたが家に帰ってくれて嬉しいよ、
276
00:17:02,366 --> 00:17:04,001
しかし、まだ話し合う必要があります。
277
00:17:04,509 --> 00:17:06,189
これは一体何でしょうか？
278
00:17:07,350 --> 00:17:08,994
どうすればいいのか分かりません。
279
00:17:11,103 --> 00:17:12,539
ベイビー、あなたはいらない
去ること。
280
00:17:12,626 --> 00:17:15,547
それはわかっていますが、どうでしょうか
お父さんとすべて？
281
00:17:15,743 --> 00:17:17,923
- 終わった、終わった。
- 本気ですか？
282
00:17:18,017 --> 00:17:20,134
私の父を殺した男
死んでいる。
283
00:17:20,587 --> 00:17:23,406
- アトラスはどうですか？
- アトラスは完成しました。
284
00:17:23,493 --> 00:17:25,399
アイザックとナディーン
ある程度の角度で作業していると、
285
00:17:25,486 --> 00:17:27,478
しかし、何もありません
私と一緒にやること。
286
00:17:27,696 --> 00:17:30,494
分かりません
もうあなたを信頼する方法。
287
00:17:31,194 --> 00:17:32,458
ただ、そうではありません。
288
00:17:37,704 --> 00:17:38,939
それは公平です。
289
00:17:44,020 --> 00:17:47,095
でも作る前に
私たちに関する決定、
290
00:17:48,484 --> 00:17:49,734
やるべきことが一つ残っています、
291
00:17:49,821 --> 00:17:52,182
そして私にはあなたとメアリーが必要です
それをするために私の側にいます。
292
00:17:55,800 --> 00:17:58,736
これでできただろう
サムもお父さんも幸せですね。
293
00:17:59,217 --> 00:18:00,218
同意します。
294
00:18:00,326 --> 00:18:02,400
したくないですか
何か言いますか？
295
00:18:02,759 --> 00:18:05,070
ちょっと私が言ったと思う
私が言えるのは、マウスさん。
296
00:18:05,157 --> 00:18:08,025
でもこれが最後だ
私たちは彼らに会いに行きます。
297
00:18:11,309 --> 00:18:12,689
あなたが正しい。
298
00:18:15,664 --> 00:18:17,763
この二人の人が私を育ててくれました、メアリー。
299
00:18:18,698 --> 00:18:20,880
二人とも教えてくれた
私が知っているすべて。
300
00:18:21,553 --> 00:18:23,568
正しいことも悪いことも、
良いものから悪いものまで。
301
00:18:24,196 --> 00:18:27,119
愛し、尊敬していました
両方とも異なる方法で。
302
00:18:27,485 --> 00:18:31,759
アールおじいちゃんは良い父親でしたか？
あなたのような？
303
00:18:32,834 --> 00:18:34,682
彼はできる限りの最善を尽くしました。
304
00:18:34,970 --> 00:18:36,822
おじいちゃんには秘密があった
305
00:18:37,126 --> 00:18:39,197
彼を作った何か
気分が悪い。
306
00:18:39,649 --> 00:18:42,392
そして時々、その嫌な気分が
怒りとして出てきました。
307
00:18:43,767 --> 00:18:46,033
私は決してそうなりたくなかった。
308
00:18:48,756 --> 00:18:50,188
もう終わりです。
309
00:18:51,501 --> 00:18:54,100
サムはパパを連れてくるのを手伝ってくれた
平和を…
310
00:18:54,867 --> 00:18:56,757
そして私たちにも平和を。
311
00:19:02,329 --> 00:19:04,358
準備はできていますか？わかった。
312
00:19:29,811 --> 00:19:31,020
おい。
313
00:19:32,593 --> 00:19:33,905
彼を無視していいですか？
314
00:19:34,023 --> 00:19:35,579
ちょっと待ってください。
315
00:19:51,272 --> 00:19:53,893
あなたがここに告白しに来ていない限り
父の殺害を手配するために、
316
00:19:53,980 --> 00:19:55,489
去ったほうがいいよ。
317
00:19:56,326 --> 00:19:58,991
あなたに伝えに来たのです
この戦いは終わりました。
318
00:19:59,147 --> 00:20:02,655
私は畜産会社を売却し、
すべてから離れて歩きます。
319
00:20:02,819 --> 00:20:03,959
でたらめ。
320
00:20:04,209 --> 00:20:06,217
スワッガー、あなたは私を倒しました。
321
00:20:06,381 --> 00:20:08,803
すべてを失ってしまった
それは私にとってずっと重要でした、
322
00:20:08,890 --> 00:20:10,264
私の息子も含めて。
323
00:20:10,483 --> 00:20:13,639
-すべてはあなたの選択でした。
-そしてこれもそうです。
324
00:20:13,739 --> 00:20:14,990
行ってしまいました。
325
00:20:15,772 --> 00:20:17,745
ただしたくないだけ
残りの人生を過ごす
326
00:20:17,832 --> 00:20:20,014
1 つを待っています
あなたの弾丸の。
327
00:20:20,498 --> 00:20:23,288
それからテキサスを離れます。
戻ってこないでください。
328
00:20:23,490 --> 00:20:27,163
あなたにはその上に立つ資格はない
私の父が埋葬されたのと同じ地面。
329
00:20:39,134 --> 00:20:40,262
なるほど
あなたは忙しかったです。
330
00:20:40,349 --> 00:20:43,335
あなたはすごいです
無制限のアメックスで可能です。
331
00:20:43,422 --> 00:20:45,354
賃貸契約を締結し、
公式にしました。
332
00:20:45,994 --> 00:20:47,728
それを何と呼んでいますか？
333
00:20:48,301 --> 00:20:49,860
「プロメテウス」。
334
00:20:50,445 --> 00:20:53,321
彼が拷問を受けていたことをあなたは知っています
人類を助けたからですよね？
335
00:20:53,515 --> 00:20:54,821
ぴったりだと思いました。
336
00:20:55,009 --> 00:20:57,070
スタッフが必要になるよ
そしてCEO。
337
00:20:57,157 --> 00:21:00,328
- それはあなたでしょう、船長？
- 経験はあります。
338
00:21:00,415 --> 00:21:02,546
ああ、でも、えー、
私はお金を持っています。
339
00:21:03,680 --> 00:21:06,860
さて、それではパートナーは？
五分五分？
340
00:21:07,587 --> 00:21:09,931
私は政治を担当しますが、
あなたがミッションを担当します。
341
00:21:10,088 --> 00:21:11,353
私にとってはうまくいきます。
342
00:21:15,579 --> 00:21:17,672
- あれは何でしょう？
- わかりません。
343
00:21:17,759 --> 00:21:19,344
他の人も
この場所への鍵を持っていますか？
344
00:21:19,431 --> 00:21:21,212
鍵はありませんが、
それはデジタルです。
345
00:21:21,339 --> 00:21:22,937
レッドからのプレゼント？
346
00:21:41,987 --> 00:21:43,042
それは何ですか？
347
00:21:44,376 --> 00:21:46,907
それはハードドライブです
アトラスキャンパスから。
348
00:21:47,087 --> 00:21:49,610
これは完全な記録です
彼らがこれまでにやったすべてのこと。
349
00:21:49,769 --> 00:21:51,270
なんてことだ。
350
00:21:51,985 --> 00:21:54,148
カリタに似てる
結局それを成し遂げた。
351
00:21:54,235 --> 00:21:56,266
わからない
それが良いか悪いかは別として。
352
00:21:56,630 --> 00:21:58,270
そのうち分かると思います。
353
00:22:04,231 --> 00:22:05,516
ジュールズ？
354
00:22:07,344 --> 00:22:10,634
- 何をしているの、ハニー？
- 梱包を完了します。
355
00:22:11,407 --> 00:22:12,518
マウスはどこですか？
356
00:22:12,605 --> 00:22:14,578
彼女はアンのホテルにいます
彼女と一緒に。
357
00:22:15,493 --> 00:22:17,336
- お願いです、ジュールズ、それでは...
- ほら、ベイビー、
358
00:22:17,423 --> 00:22:19,806
- これはうまくいきませんね？
- なぜだめですか？
359
00:22:19,893 --> 00:22:21,664
道が見えたから
あなたがレッドを見たということ。
360
00:22:21,751 --> 00:22:24,486
あなたが何をしたいのかは分かります。 -ジュリー、
もう終わりです。彼は町を出るところだ。
361
00:22:24,573 --> 00:22:26,156
でもあなたはそれを望まない
もう終わりですよね？
362
00:22:26,243 --> 00:22:27,398
はい、そうします！
363
00:22:27,485 --> 00:22:29,265
それで、あなたはただつもりです
責任のある人に任せてください
364
00:22:29,352 --> 00:22:31,079
あなたのお父さんの死のために
立ち去る？
365
00:22:31,251 --> 00:22:33,661
さあ、ボブ・リー、
あなたはあなたです。
366
00:22:33,748 --> 00:22:36,781
私はまだあなたが恋に落ちた男です
一緒に、ジュリー。私は変わっていません。
367
00:22:36,868 --> 00:22:39,946
私は持っている。私は変わりました。
368
00:22:42,627 --> 00:22:44,751
だからあなたはもう私を愛していないのです。
369
00:22:45,344 --> 00:22:47,672
私は決して止まらない
あなたを愛しています。
370
00:22:47,759 --> 00:22:50,845
-じゃあ、離れるなよ！ -私はちょうど
もうこれを愛さないでください。
371
00:22:50,932 --> 00:22:52,477
きっと変わるよ、約束するよ！
372
00:22:52,564 --> 00:22:54,491
見て、ありがとう
そう言うことで、
373
00:22:54,735 --> 00:22:56,064
でも私たち二人とも知っています
それは真実ではありません。
374
00:22:56,151 --> 00:22:57,482
あなたはそれを知っています
何もない
375
00:22:57,569 --> 00:22:59,540
私にとってより重要な
あなたやメアリーよりも。
376
00:22:59,672 --> 00:23:00,715
何もない。
377
00:23:01,463 --> 00:23:02,727
それはわかっています。
378
00:23:03,719 --> 00:23:06,613
しかし、私たちの人生は回転しました
長い間あなたの周りにいます。
379
00:23:06,700 --> 00:23:08,329
休憩が必要です。
380
00:23:10,804 --> 00:23:12,282
ただの休憩ですか？
381
00:23:12,764 --> 00:23:15,079
離婚したくないんです。
382
00:23:16,340 --> 00:23:18,064
そうではありませんが...
383
00:23:19,384 --> 00:23:21,066
分かりませんが、
リセットが必要です。
384
00:23:21,352 --> 00:23:22,352
何か。
385
00:23:23,902 --> 00:23:25,250
それでは出発します。
386
00:23:25,822 --> 00:23:27,200
ここはメアリーの家です。
387
00:23:28,081 --> 00:23:30,305
知りたいです
二人がここにいるということ。
388
00:23:31,316 --> 00:23:33,332
これは私たちが解決してみます、いいですか？
389
00:23:36,099 --> 00:23:38,406
いつかメアリーに伝えます
彼女は家に帰ります。 -いいえ。
390
00:23:39,758 --> 00:23:40,870
それは私から来てほしいです。
391
00:23:40,957 --> 00:23:43,276
彼女に考えてほしくない
これはどれもあなたのせいです。
392
00:23:43,857 --> 00:23:45,289
だってそうじゃないんだよ。
393
00:23:47,230 --> 00:23:48,870
物を取りに行きます。
394
00:23:57,268 --> 00:24:00,849
考えるのがクレイジー
それは一生に値する仕事だ
395
00:24:01,025 --> 00:24:03,603
署名で元に戻すことができます。
396
00:24:03,690 --> 00:24:05,541
ケイマンのアカウントは設定されていますか?
397
00:24:05,924 --> 00:24:08,838
- 指示どおりです。
- 素晴らしい。
398
00:24:10,060 --> 00:24:11,752
さて、それでは終わりです。
399
00:24:14,815 --> 00:24:17,182
彼に来てもらいます
裏道だよ、ハニー。
400
00:24:18,965 --> 00:24:21,606
その方が良いかも知れません
もしあなたが今出発したなら、マーク。
401
00:24:35,299 --> 00:24:38,549
あなたは素晴らしいものを持っています
評判、プロサダ。
402
00:24:40,453 --> 00:24:42,969
彼らはあなたを何と呼んでいますか
コロンビアの故郷に戻ってきましたか？
403
00:24:43,463 --> 00:24:46,213
- エル・カルニセロ。
- 肉屋さん。
404
00:24:46,783 --> 00:24:48,612
私も肉屋ですが…
405
00:24:49,384 --> 00:24:53,088
そして人々が私にお金を払うとき
肉の場合は配達します。
406
00:24:54,752 --> 00:24:56,690
あなたは持っています
あなたが望むもの。
407
00:25:06,417 --> 00:25:08,587
もう百、
終わったら百。
408
00:25:08,695 --> 00:25:10,809
好きなように分割してください。
409
00:25:11,559 --> 00:25:12,824
スワッガーだけ？
410
00:25:13,913 --> 00:25:17,387
そこに誰がいるとしても。証人はいない。
411
00:25:20,842 --> 00:25:22,536
あなたが望むように。
412
00:25:42,704 --> 00:25:44,470
いつまでか分かりません。
413
00:25:45,301 --> 00:25:46,996
あなたはいつもどこかへ行ってしまいます、お父さん。
414
00:25:47,087 --> 00:25:48,825
そして、あなたはいつも戻ってきます。
415
00:25:49,576 --> 00:25:50,660
うん。
416
00:25:50,893 --> 00:25:53,116
今回は少し違います。
417
00:25:54,504 --> 00:25:56,798
お父さんとお母さん
少し離れた時間が必要です。
418
00:25:56,950 --> 00:25:58,507
私は任務に行くつもりはありません。
419
00:25:59,898 --> 00:26:01,871
どこに行くの？
420
00:26:03,671 --> 00:26:05,437
近くに場所を取ります。
421
00:26:06,220 --> 00:26:07,430
なぜ？
422
00:26:09,543 --> 00:26:12,438
だって私たちは生きていくから
少しの間別居します。
423
00:26:13,093 --> 00:26:16,504
- 何？
- 永遠じゃないよ、可愛い子。
424
00:26:16,922 --> 00:26:19,457
届くまでの間だけ
いくつかのことが分かりました。
425
00:26:20,489 --> 00:26:23,129
あなたとお母さんだから
戦ってきたのか？
426
00:26:24,620 --> 00:26:26,413
いいえ。
427
00:26:28,332 --> 00:26:30,004
いい時期じゃないよ、保安官。
428
00:26:30,113 --> 00:26:32,551
あなたは期待しています
今日はVIPはいますか？
429
00:26:32,877 --> 00:26:33,901
なぜ？
430
00:26:33,988 --> 00:26:35,784
計時したばかりです
低空飛行するヘリコプター、
431
00:26:35,871 --> 00:26:37,745
それほど遠くないところに着陸した
あなたの牧場から。
432
00:26:37,832 --> 00:26:39,872
わかった、みんな送って
牧場に着きました。
433
00:26:39,959 --> 00:26:42,402
アン、メアリーを連れて行ってほしい
そしてここから出て行け。
434
00:26:42,489 --> 00:26:44,573
- どうしたの？
- 何かあると思うよ。
435
00:26:44,660 --> 00:26:46,758
ああ、彼女を連れて行ってもらえませんか
保安官事務所でそこで待ってますか？
436
00:26:46,845 --> 00:26:48,223
できるだけ早くお電話いたします。
437
00:26:48,841 --> 00:26:51,148
さあ、メアリー。やるよ
ちょっとした用事をしに行く。
438
00:26:51,668 --> 00:26:52,670
お父さんはどうですか？
439
00:26:52,757 --> 00:26:53,843
えー、またすぐに会いましょう
恋人。
440
00:26:53,930 --> 00:26:55,210
ママの様子を見に行かなきゃ
大丈夫ですか？
441
00:26:55,297 --> 00:26:57,668
うん。
さあ、恋人。
442
00:27:05,809 --> 00:27:07,352
ああ、くそ。
443
00:27:42,622 --> 00:27:44,487
ジュリーです。
何をすべきかはわかっています。
444
00:28:43,341 --> 00:28:44,814
火を止めろ！！
445
00:28:48,848 --> 00:28:52,005
引っ越して家を囲みましょう！
446
00:29:27,747 --> 00:29:29,484
やりましょう。
447
00:30:00,313 --> 00:30:02,662
あれはスナイパーではない
家の中で。
448
00:30:17,228 --> 00:30:18,660
彼は家にいません。
449
00:30:21,377 --> 00:30:22,839
彼は丘の中にいます。
450
00:30:22,926 --> 00:30:24,794
私たちは彼を決して見つけることはできないでしょう。
451
00:30:24,881 --> 00:30:26,337
その必要はありません。
452
00:30:26,424 --> 00:30:28,011
ただ撃ち続けてください
家で。
453
00:30:28,098 --> 00:30:29,377
彼は私たちのところに来ます。
454
00:30:46,194 --> 00:30:48,209
911、
緊急事態は何ですか？
455
00:30:50,114 --> 00:30:51,240
こんにちは？
456
00:31:01,659 --> 00:31:02,786
くそー。
457
00:31:35,627 --> 00:31:38,547
911は彼らが持っていると言っています
スワッガー牧場のオープンライン。
458
00:31:38,634 --> 00:31:39,764
地獄のようですね
銃撃戦の様子。
459
00:31:39,851 --> 00:31:41,122
全員がデッキに上がります。
460
00:31:41,209 --> 00:31:43,736
テスタに電話して、
彼の部下に私たちを支援してもらいましょう。
461
00:32:23,374 --> 00:32:24,518
ビッチ。
462
00:32:26,989 --> 00:32:28,879
準備はしておかなきゃ、プータ。
463
00:32:29,305 --> 00:32:31,153
これはでたらめではありません。
464
00:32:32,453 --> 00:32:34,988
防弾。不運。
465
00:32:35,075 --> 00:32:36,658
これは防弾ですか？
466
00:33:37,559 --> 00:33:40,363
- ジュリー！ジュリー！
- ボブ・リー！
467
00:33:40,504 --> 00:33:42,434
ボブ・リー！
ここにいるよ！
468
00:33:42,521 --> 00:33:43,642
赤ちゃん！
469
00:33:46,276 --> 00:33:49,376
- 他にもありますか？
- いいえ、死者は 2 人だけです。
470
00:33:49,744 --> 00:33:51,018
なんてことだ。
471
00:33:51,105 --> 00:33:52,855
- 狩りは上手いよ、ベイビー。
- メアリーはどこですか？
472
00:33:52,942 --> 00:33:54,415
彼女はアンと一緒です
そして彼女は安全です。
473
00:33:55,744 --> 00:33:57,371
それを見てみましょう、
見てみましょう。
474
00:33:59,164 --> 00:34:00,709
よし、うまくいった
ずっと。
475
00:34:00,796 --> 00:34:02,205
それはいい、それはいい。
476
00:34:02,292 --> 00:34:04,659
- 大丈夫だよ。
- ベイビー、ごめんなさい。
477
00:34:04,746 --> 00:34:06,940
ごめんなさい、私たちを信じられなくなってしまいました
そしてあなたの中に。
478
00:34:07,027 --> 00:34:08,550
さあ、考えないでください
それについては今。
479
00:34:08,637 --> 00:34:11,371
- ボブ・リー！
- ここにいるよ、保安官!
480
00:34:11,988 --> 00:34:13,884
救急救命士が必要ですが、私たちは大丈夫です。
481
00:34:13,971 --> 00:34:16,324
- おい、全部持ってきたか確認してみろよ。
- 終わり！
482
00:34:18,142 --> 00:34:19,598
いや、いや、いや、
担架を待ちましょう。
483
00:34:19,685 --> 00:34:21,313
- いいえ、ここから抜け出したいです。
- 分かった、分かった。
484
00:34:21,400 --> 00:34:22,973
お手伝いさせてください、ここに来てください。
485
00:34:23,564 --> 00:34:25,652
大丈夫だよ。
486
00:34:25,739 --> 00:34:28,059
- ごめんなさい、ベイビー。
- 大丈夫。
487
00:34:31,527 --> 00:34:33,918
もっと良かったでしょう
放っておいたら。
488
00:34:34,116 --> 00:34:35,911
父がさせてくれた
この人生が彼を飲み込む。
489
00:34:35,998 --> 00:34:37,715
私はそんなつもりはないよ。
490
00:34:39,204 --> 00:34:42,621
私はあなたを愛しています、そしてメアリーを愛しています。
491
00:34:42,708 --> 00:34:44,306
これが私の人生です。
492
00:34:45,034 --> 00:34:47,342
私もあなたを愛しています、ベイビー。
493
00:35:03,854 --> 00:35:05,399
全員無事です、保安官。
494
00:35:05,486 --> 00:35:08,318
くそー。
地獄のような一日でした。
495
00:35:24,073 --> 00:35:25,795
- わかりました...
- いいえ。
496
00:35:26,146 --> 00:35:28,775
- いいえ、あなたのお父さんの銃です。
- そんなことは気にしません。
497
00:35:28,862 --> 00:35:30,169
私はします。
498
00:35:40,015 --> 00:35:41,225
いいえ！
499
00:35:41,357 --> 00:35:43,894
いや、いや！
500
00:35:44,645 --> 00:35:47,133
ジュリー！いやいやいや！
501
00:35:47,220 --> 00:35:49,313
いいえ！神様、いや！
502
00:35:50,108 --> 00:35:51,356
いいえ！
503
00:35:51,443 --> 00:35:53,208
いや、ベイビー、いや！
504
00:35:53,380 --> 00:35:55,155
いいえ！ヘルプ！
505
00:35:55,242 --> 00:35:56,531
ヘルプ！
506
00:35:56,732 --> 00:35:58,442
ヘルプ！
507
00:35:59,075 --> 00:36:00,980
ベイビー、私から離れないで。
私を置いて行かないで、ベイビー。
508
00:36:01,067 --> 00:36:02,660
置いていかないでください！
509
00:36:06,270 --> 00:36:07,605
ジュリー…
510
00:36:11,645 --> 00:36:13,372
ごめんなさい。
511
00:36:18,441 --> 00:36:20,455
- どうでしたか？
- 予想通りです。
512
00:36:20,542 --> 00:36:22,697
荷物が配達されました。
新人はよくやった。
513
00:36:22,784 --> 00:36:24,922
それは私を連れて行きます
一年の大半
514
00:36:25,009 --> 00:36:27,631
すべてを乗り越えるために
このAtlasのものを元に戻してください。
515
00:36:29,800 --> 00:36:31,012
ボブ・リーから何かメッセージはありますか？
516
00:36:31,099 --> 00:36:34,218
いいえ、彼は休みました
ジュリーの葬儀以来のグリッド。
517
00:36:34,305 --> 00:36:37,560
24時間体制のセキュリティを確保
メアリーと義理の妹について。
518
00:36:37,647 --> 00:36:40,959
- 何も異常なことはありません。
- 彼は再び現れるでしょう、信じてください。
519
00:36:41,978 --> 00:36:45,295
すみません？ああ、持っています
ハリス・ダウニーがここにいます。
520
00:36:46,025 --> 00:36:47,334
彼を送り込んでください。
521
00:36:49,122 --> 00:36:50,448
彼は何が欲しいのですか？
522
00:36:50,535 --> 00:36:51,697
わかりません。
523
00:36:52,724 --> 00:36:53,900
泊まってほしいですか？
524
00:36:53,987 --> 00:36:57,129
ハリスを知っている彼は、おそらく
私たちの関係について話したいと思っています。
525
00:36:57,328 --> 00:36:58,801
はい、そのままでいてください。
526
00:36:59,462 --> 00:37:00,755
楽しむ。
527
00:37:01,107 --> 00:37:02,341
えー...
528
00:37:05,051 --> 00:37:07,607
- HD。
- アイザック。
529
00:37:09,006 --> 00:37:10,801
彼は今でもとてもフレンドリーです。
530
00:37:10,888 --> 00:37:13,146
彼は彼そのものだ。
信頼できます。
531
00:37:13,421 --> 00:37:14,547
こんにちは。
532
00:37:14,749 --> 00:37:16,848
それで、どうですか
副参謀長は？
533
00:37:17,056 --> 00:37:18,395
時間がないので、
534
00:37:18,482 --> 00:37:21,032
特に技術的には、
私はここにもいません。
535
00:37:21,381 --> 00:37:22,937
社長も感動してるよ。
536
00:37:23,710 --> 00:37:25,443
彼はその道を高く評価している
あなたは掃除をしました、
537
00:37:25,576 --> 00:37:27,318
何の役にも立ちませんでした。
538
00:37:27,405 --> 00:37:30,779
するかどうか知りたかった
それを見てください。
539
00:37:31,774 --> 00:37:35,006
- 私たちはとても忙しいです。
- 大統領が尋ねています。
540
00:37:35,147 --> 00:37:36,615
個人的には。
541
00:37:43,291 --> 00:37:44,630
イエス。
542
00:37:45,113 --> 00:37:47,462
クリストフ・シュナイザー。
ドイツの民族主義者。
543
00:37:47,670 --> 00:37:50,576
-「ナチス」と言ったほうが簡単ではないですか？
- うーん。
544
00:37:50,676 --> 00:37:52,377
そしてなぜ彼は
ISILを助けているのか？
545
00:37:52,464 --> 00:37:54,098
彼は首相になりたいと思っています。
546
00:37:54,231 --> 00:37:56,162
彼がメルケル首相になるかどうかの数字
悪そうな...
547
00:37:56,730 --> 00:37:58,943
これには私達は必要ありません。
548
00:37:59,413 --> 00:38:01,804
あなたはのリソースを持っています
連邦政府全体。
549
00:38:01,941 --> 00:38:05,256
私もそうします、そして彼ら全員も
名前も指紋もある。
550
00:38:05,594 --> 00:38:06,692
ドイツは同盟国だ。
551
00:38:06,779 --> 00:38:09,201
さて、ドイツ人に伝えてください
それに対処するために。
552
00:38:10,151 --> 00:38:11,277
もちろん。
553
00:38:11,427 --> 00:38:13,701
そうすれば彼らはそれを知るでしょう
あなたは彼らをスパイしてきたのです。
554
00:38:14,572 --> 00:38:17,279
まだできることがわかってうれしいです
お互いの文章を終わらせます。
555
00:38:17,992 --> 00:38:19,763
裁量が最も重要です。
556
00:38:20,153 --> 00:38:23,090
素晴らしいですね。
その仕事はあなたに向いています。
557
00:38:23,331 --> 00:38:24,488
ハリス。
558
00:38:25,497 --> 00:38:27,754
こうすれば…
559
00:38:28,379 --> 00:38:29,767
あなたには私に借りがあります。
560
00:38:35,760 --> 00:38:37,231
彼は何がしたかったのですか？
561
00:38:38,038 --> 00:38:42,351
私たちが知っていることを確認したかっただけです
大統領は私たちの仕事を高く評価してくれました。
562
00:38:42,438 --> 00:38:44,312
それでおしまい？電話できたかもしれない。
563
00:38:44,399 --> 00:38:47,059
さて、何と言えばいいでしょうか？
彼は私のことが好きです。
564
00:39:55,201 --> 00:39:57,254
疑問に思いました
私を見つけてくれたら。
565
00:39:58,183 --> 00:40:00,207
私はあなたに言いました
私の家族に触れたことがあるなら、
566
00:40:00,294 --> 00:40:02,301
私は決して探すことをやめませんでした。
567
00:40:11,981 --> 00:40:14,598
推測しないでください
この件についてはお話しできます。
568
00:40:14,734 --> 00:40:16,692
いいえ、できません。
569
00:40:38,728 --> 00:40:41,871
00:41:20,587
♪ 感じさせてください
落ちちゃうよ♪
579
00:41:20,674 --> 00:41:22,563
♪落ちていくよ♪
580
00:41:22,650 --> 00:41:26,313
♪ 明かりが消えます ♪
581
00:41:26,400 --> 00:41:29,402
♪ 落ちていくのを感じさせて♪
582
00:41:29,489 --> 00:41:33,011
♪ 無事に落ちてきました♪
583
00:41:33,098 --> 00:41:38,551
♪ 地面へ♪
584
00:41:38,741 --> 00:41:42,357